related Translations

• quite strict
  صارمة جدا
  more ...
• serious restrictions {pol.}
  قيود صارمة {سياسة}
  more ...
• strong political measures {pol.}
  تدابير سياسية صارمة {سياسة}
  more ...
• crackdown (n.) , {law}
  اِتِّخاذُ إِجْرَاءاتٍ صارِمَة {قانون}
  more ...
• probation (n.)
  إخضاع لتجربة صارمة
  more ...
• licentious (adj.) , [ more licentious ; most licentious]
  غير ملتزم للقواعد الصارمة
  more ...
• amid austere security precaution {pol.}
  وسط احتياطات أمنية صارمة {سياسة}
  more ...
• probation officer (n.) , [pl. probation officers]
  ضابط مراقبة لمن تحت المراقبة
  more ...
• probation (n.)
  إخضاع لتجربة أو لفترة تجربة صارمة
  more ...
• current examination of financial transactions {med.}
  مراقبة مستمرة للعمليات المالية - المراقبة المستمرة للمعاملات المالية {طب}
  more ...
• direction
  مراقبة
  more ...
• inquiry
  مراقبة
  more ...
• management
  مراقبة
  more ...
• running
  مراقبة
  more ...
• watch {ing}
  مراقبة
  more ...
• seeing
  مراقبة
  more ...
• scrutiny
  مراقبة
  more ...
• examination
  مراقبة
  more ...
• censorship (n.) , {jorn.}
  مُرَاقَبَة {صحافة}
  more ...
• control (n.) , [pl. controls] , {ling}, {econ.}
  مراقبة {الضبط}، {اقتصاد}
  more ...
• controlling {econ.}
  مراقبة {اقتصاد}
  more ...
• eye (n.)
  مراقبة
  more ...
• superintendence (n.)
  مراقبة
  more ...
• spier (n.)
  مراقبة
  more ...
• outlook (n.) , [pl. outlooks]
  مراقبة
  more ...
• line of control {ind.}
  خط المراقبة {صناعة}
  more ...
• monitoring (n.)
  مراقبة
  more ...
• check (n.) , [pl. checks]
  مراقبة
  more ...
• surveillance (n.) , [pl. surveillances] , {mil.}
  مراقبة {جيش}
  more ...
• supervision (n.) , [pl. supervisions] , {econ.}
  مراقبة {اقتصاد}
  more ...

Examples

• You're on notice... "Burn Notice."
  انت مراقب " مراقبة صارمة "
• - the strict control exercised over blank passport documents.
  - المراقبة الصارمة لوثائق الجوازات الفارغة.
• Strict probation with some community service.
  تحت المراقبة الصارمة مع بعض خدمة المجتمع
• Their respective professional associations monitor their activities closely.
  ويراقب مجلسا نقابتي المهنتين أنشطة الأعضاء مراقبة صارمة.
• Oh, Martin. Didn't I warn you to keep a strict watch?
  مارتن), ألم أطلب منك إبقاء) مراقبة صارمة عليه؟
• It is the legacy of a past of over-programming and of launching projects with insufficient analysis of the funding prospects.
  وهو سيتطلب أيضا مراقبة صارمة ومستمرة في مقر "صندوق البرنامج".
• Slovenia strictly controls brokering in this field.
  وتمارس سلوفينيا مراقبة صارمة على السمسرة في هذا المجال.
• When walking in a crowd... one is under scrutiny all the time.
  عندما نسير بين الناس فإننا نكون تحت مراقبة صارمة
• - our commitment to strong national and internationally-coordinated export controls;
  - التزامنا بإجراء مراقبة صارمة للصادرات، على المستوى الوطني وبتنسيق دولي؛
• The unlicensed export of goods (work, services) having a military purpose is permitted in cases involving:
  وتنطبق تدابير المراقبة الصارمة على الأسلحة العسكرية والذخائر والمتفجرات.